Caronte, l’anno di Dante a Fivizzano